网站首页->文学
top

诗经《硕鼠》拼音版原文及翻译在线赏析

  • 文学
  • 2022-07-18
  • 点击次数:38

shuò shǔ

硕鼠


shuò shǔ shuò shǔ , wú shí wǒ shǔ !

硕鼠硕鼠,无食我黍!


sān suì guàn nǚ , mò wǒ kěn gù 。

三岁贯女,莫我肯顾。


shì jiāng qù nǚ , shì bǐ lè tǔ 。

逝将去女,适彼乐土。


lè tǔ lè tǔ , yuán dé wǒ suǒ ?

乐土乐土,爰得我所?


shuò shǔ shuò shǔ , wú shí wǒ mài !

硕鼠硕鼠,无食我麦!


sān suì guàn nǚ , mò wǒ kěn dé 。

三岁贯女,莫我肯德。


shì jiāng qù nǚ , shì bǐ lè guó 。

逝将去女,适彼乐国。


lè guó lè guó , yuán dé wǒ zhí ?

乐国乐国,爰得我直?


shuò shǔ shuò shǔ , wú shí wǒ miáo !

硕鼠硕鼠,无食我苗!


sān suì guàn nǚ , mò wǒ kěn láo 。

三岁贯女,莫我肯劳。


shì jiāng qù nǚ , shì bǐ lè jiāo 。

逝将去女,适彼乐郊。


lè jiāo lè jiāo , shuí zhī yǒng hào ?

乐郊乐郊,谁之永号


硕鼠全文翻译:


大老鼠呀大老鼠,不要吃我种的黍!多年辛苦养活你,我的生活你不顾。发誓从此离开你,到那理想新乐土。新乐土呀新乐土,才是安居好去处!


大老鼠呀大老鼠,不要吃我大麦粒!多年辛苦养活你,拚死拚活谁感激。发誓从此离开你,到那理想新乐邑。新乐邑呀新乐邑,劳动价值归自己!


大老鼠呀大老鼠,不要吃我种的苗!多年辛苦养活你,流血流汗谁慰劳。发誓从此离开你,到那理想新乐郊。新乐郊呀新乐郊,有谁去过徒长叹!


硕鼠对照翻译:


硕鼠硕鼠,无食我黍!三岁贯女,莫我肯顾。逝将去女,适彼乐土。乐土乐土,爰得我所!


大老鼠呀大老鼠,不要吃我种的黍!多年辛苦养活你,我的生活你不顾。发誓从此离开你,到那理想新乐土。新乐土呀新乐土,才是安居好去处!


硕鼠硕鼠,无食我麦!三岁贯女,莫我肯德。逝将去女,适彼乐国。乐国乐国,爰得我直!


大老鼠呀大老鼠,不要吃我大麦粒!多年辛苦养活你,拚死拚活谁感激。发誓从此离开你,到那理想新乐邑。新乐邑呀新乐邑,劳动价值归自己!


硕鼠硕鼠,无食我苗!三岁贯女,莫我肯劳。逝将去女,适彼乐郊。乐郊乐郊,谁之永号!


大老鼠呀大老鼠,不要吃我种的苗!多年辛苦养活你,流血流汗谁慰劳。发誓从此离开你,到那理想新乐郊。新乐郊呀新乐郊,有谁去过徒长叹!


本文由【文学】栏目发布,感谢您对:荣朗知识科普网 的认可,文章《诗经《硕鼠》拼音版原文及翻译在线赏析》版权归原作者所有,本站为非盈利网站,内容仅供学习参考,若有侵权请联系QQ:853616368

footer